|
大连翻译专修学院
|
|
|
|
|
|
|
|
|
学校概况 |
|
 大连翻译专修学院，1994年创办，经过七年的发展，现已有校舍总建筑面积超过了100000平方米，校园占地350亩。总资产接近2亿人民币。其中一座教学大厦高15层，建筑面积30000余平方米，功能齐全、装饰豪华。图书馆面积近5000平方米，藏书近12万册。计算机房中心有620台电脑和500座位的外语语音训练中心，有五个可容纳300人的大型报告厅。有标准体育场、篮球场、排球场、标准草坪足球场和大学生活动中心。学生宿舍近6000张床位，有建筑面积5000多平方米的学生食堂，一次可供5000人就餐。固定资产总值近2亿元人民币。
大连院在不到7年的办学时间里，创造了不少的奇迹：1997年特大洪灾中创造了民办院校捐献之最，捐款捐物50000余元；1998年又义务在贵州培养师资，现已培养了13名大学生，为西部开发做出了贡献；1999年，响应党中央国务院号召，组织赴西支教志愿者队伍，成为东部支援西部教育第一校；2000年，公然打出“年薪10万聘高师”的口号，一举响誉全国；同年，“翻译基础×WTO技能”的全新教育模式又一次领导了民办教育跟踪市场的新潮流，引起了世界教科文组织驻华机构及有关驻华使节的高度重视，他们纷纷来院考察，对大译院这一教育模式给予了高度的评价；2001年，自豪地亮出了“人往大连走，才向大译流”的招牌，引得八方高师再次冲击大译院。在不到三年的时间内，中央级媒体：中央电视台、人民日报、中国画报、人民画报、中央人民广播电台、光明日报、中国青年报、中国教育电视台、中国教育报、辽宁日报等对大译院先后做过数次报导，大大提高大译院的知名度，提高了大译院的无形资产价值。
大译院的办学思想新，专业设置超前。1998年抓住外语基础与多种技能，1999年抓住创新意识，2000年抓WTO技能，2001又在寻找新的生长点，每一新生长点的出台都不是对前一教育模式的否定，而是螺旋式的上升，符合型发展，使办学思想越来越丰富，学院用复合技能、创新意识和入世技能武装学生的头脑，用智慧在不断地雕琢学院的未来。大译院人很少保守思想，永远走在别人的前面。
大连翻译专修学院敢于做前人未做过的事，敢于开拓外语教学的处女地。纵览民办高校可以发现，凡是规模较大的包括最大的，都是以外语专业为主，这是因为外语生就业前景好，且学习较容易，对基础要求的不算太高，且现今家长想把孩子送往国外深造者大有人在，在外语学校学上几年，从学校到国外留学不用花费高昂的中介费用，所以大译院也把自己的培训定位在外语专业上。但几年的外语教学使他们感到，单纯搞外语教育一是没有明显的特色，二是随着入世的逼近，光培训普通外语已经满足不了社会需要了。在入世条件下，大量需要的是双语翻译人才，而传统的外语教学形成的是重外语轻“内语（母语）”的倾向，许多外语毕业生中文水平较差，汉语表达不好，很难胜任翻译工作，尤其是专业翻译，大译便调集了大批外语和翻译界的名流，经过反复论证，在原公共基础课程和外语专业课程的基础上增设了六七门中文课，七八门翻译理论和翻译技能训练课，并增设了世界贸易，计算机，法律，旅游，国际金融等多种专业方向的选修课，使课程培训体系大大超越了普通外语专业的课程设置，使学生经过五年的寒窗苦读，可以成为一名合格的笔译或口译翻译，有的高才生还可以成为同声传译巨子。
翻译学院以翻译专业为主。我院创立的翻译基础WTO技能的教育模式更具有超前性。目前已开设英 日 法 俄 德 韩等语种翻译，并探索出翻译专业的五大知识结构。在课程设置上分为“公共基础课、中文课、外文基础课、翻译理论课、专业方向课”五大模块，比传统的外语专业课设置前进了一大步，创建了世界贸易专业翻译、计算机专业翻译、世界贸易专业翻译、旅游管理专业翻译、法律专业翻译、国际金融专业翻译，通过专业知识学习掌握两门语言，可以顺利互译的现代翻译人才，造就中国与世界经济接轨的语言交际者。
经过七年的艰苦奋斗，从校舍面积、学生在校生规模等软、硬件条件上都已具备了普通高校的基本条件。为了使我院健康的发展，现正在申请办理转为计划内招生的普通高等学院。
|
|
|
|
|
师资与管理
|
|
我院以年薪十万聘高师的优越条件，吸引了许多“智本家”加盟，形成了“人往大连走，才向大译流”的可喜局面，组建了一支实力雄厚的师资队伍。现共有专职教师260名，其中高级职称占48%。有稳定的兼职教师200余人，其中高级职称占45%。教师队伍年龄结构 职称结构较为合理，学科带头人都是全国一流的著名教授。他们敬业精神强 授课质量高。
为能给来我院求学的学子们营造一个良好的学习氛围，学生处本着以全心全意为学生服务的宗旨，建立科学的管理方法，实施科学的管理手段，使广大同学的学习和生活既充实紧张，又生动活泼。
学生处为加强管理，根据学院的自身特点，建章立制，使各项工作有章可循。本着使学生具有"爱国主义的政治立场，文明守纪的道德风尚，严谨求实的治学态度，报效祖国的奉献精神"这一思想，以蔡德成院长"用智慧雕琢未来"的校训来管理全院学生的各项工作。
在学籍管理上，我们建立了《学生学籍管理暂行条例》、《学生行为准则》、《大学生校园行为规范》、《学生奖惩制度》、《学生违纪处分条例》、《量化管理办法》等多项制度；在舍务管理上，我们建立了《公寓管理细则》、《舍务卫生管理制度》、《舍务教师量化管理细则》、《舍务教师职责条例》等制度；在治安保卫方面，我们建立了《校区治安管理条例》、《学院安全防范检查制度》、《学生安全防范十六项要求》、《门卫人员职责条例》，在消防安全方面，我们也建立了多项切实可行的管理制度，如《学院消防工作制度》、《消防器材定期检查责任制》等。
团委和学生会为丰富同学们的校园生活，经常开展一些适合青年人特点又健康向上、生动活泼的各种活动。如歌咏大赛、外语演讲、辩论会、诗歌朗诵会、音乐会、书法、绘画、板报展等各种形式的活动。各种项目的体育比赛也是我们经常举办的活动，如球类、田径、棋类比赛等。我们的教师也和学生们一起参加各种活动，密切了师生关系，融恰了师生感情。
学生处在学院的领导下，坚持人文化情感管理的原则，以能提高学生思维创造力为标准来制定各种规章制度，通过一系列的科学管理，充分体现了学院在管理上积极进取，勇于创新的新理念。
|
|
|
|
|
